เวลาเรามีปัญหา แล้วได้ยินคนที่เรารักพูดว่า "...

เวลาเรามีปัญหา แล้วได้ยินคนที่เรารักพูดว่า "ชั้นดูแลเธอเอง" หรือ "ชั้นช่วยเธอเอง" มันทำให้เรามีกำลังใจสู้ขึ้นเยอะเลยจริงมั้ยค้าาา? เพราะไม่ว่าจะยังไง เราก็จะมีคนนี้อยู่เคียงข้างเสมอ :)

- - "I have your back" = "ชั้นดูแลเธอเอง/ชั้นช่วยเธอเอง" อ่านว่า "ไอ แฮฟ ยัวร์ แบ็ค" - -

อ่ะ.... อยากบอกใครว่า "I have your back." เชิญ tag ได้ตามสบายจ้าาา..
(ความหมายในรูปซึ้งมาก ขอบอก ^.^)

เสร็จแล้วก็มาดูตัวอย่างกันซะหน่อยนะคร้าา...

เช่น
A : "I can't do this by myself."
B : "Don't worry. I've got your back."
แปล
A : "ชั้นทำสิ่งนี้เองไม่ได้แน่ๆ"
B : "ไม่ต้องห่วงนะ เธอมีชั้นอยู่ ชั้นช่วยเธอเอง"

Note - ใช้ "have" หรือ "have got" ก็ได้เหมือนกันจ้าาา

#FarangDong #English #EnglishIdioms #Idioms #EnglishLanguage #HaveYourBack

---